FFaith-Driven Leadership
Franklin Núñez
← Staff learning series← Serie de aprendizaje para el personal

Grief & bereavement · 10-minute guideDuelo y pérdida · Guía de 10 minutos

Grief at work: notice it, name it, support itEl duelo en el trabajo: reconocerlo, nombrarlo y acompañarlo

Grief can affect residents, families, and staff differently. This guide helps care teams respond without rushing emotion, diagnosing a person, or promising that grief will follow a fixed timetable.El duelo puede afectar de manera diferente a residentes, familias y personal. Esta guía ayuda a los equipos a responder sin apresurar emociones, diagnosticar a la persona ni prometer que el duelo seguirá un calendario fijo.

Bereavement practice lensPerspectiva de práctica de dueloEnglish + SpanishInglés + españolPrintableImprimible

How grief may appearCómo puede manifestarse el duelo

Grief is not one emotion. It may include sadness, anger, guilt, relief, numbness, confusion, physical fatigue, sleep changes, or a need to tell the story repeatedly. People do not grieve in one correct way.1El duelo no es una sola emoción. Puede incluir tristeza, enojo, culpa, alivio, insensibilidad, confusión, cansancio físico, cambios en el sueño o la necesidad de contar la historia repetidamente. No existe una única manera correcta de vivir el duelo.1

Residents and familiesResidentes y familias

Watch for withdrawal, repeated questions, irritability, changed routines, spiritual questions, or practical worries. Ask what matters; do not assume.Observa aislamiento, preguntas repetidas, irritabilidad, cambios de rutina, preguntas espirituales o preocupaciones prácticas. Pregunta qué importa; no supongas.

Care staffPersonal de cuidado

A patient or resident's death can affect staff personally and professionally. Research identifies emotional, relational, spiritual, behavioral, and work-based ways of coping.2La muerte de un paciente o residente puede afectar al personal en lo personal y profesional. La investigación identifica formas emocionales, relacionales, espirituales, conductuales y laborales de afrontar la pérdida.2

A simple response: PAUSEUna respuesta sencilla: PAUSA

  1. Pause before fixing.Pausa antes de tratar de resolver.

    Slow down. Let silence do some of the work.Baja el ritmo. Permite que el silencio también acompañe.

  2. Acknowledge what happened.Admite lo ocurrido.

    “This loss has affected many people here.” Avoid “at least,” explanations, and comparisons.“Esta pérdida ha afectado a muchas personas aquí.” Evita decir “por lo menos”, ofrecer explicaciones o hacer comparaciones.

  3. Understand before advising.Comprende antes de aconsejar.

    Ask, “What has been hardest today?” and listen for the answer.Pregunta: “¿Qué ha sido lo más difícil hoy?” y escucha la respuesta.

  4. Support one immediate need.Apoya una necesidad inmediata.

    Offer a quiet space, a practical contact, approved bereavement support, or a spiritual-care referral based on the person's preference.Ofrece un lugar tranquilo, un contacto práctico, apoyo de duelo aprobado o una referencia de cuidado espiritual según la preferencia de la persona.

  5. Establish the next contact.Establece el próximo contacto.

    State who will follow up and when, using only services your organization can provide.Indica quién dará seguimiento y cuándo, usando solamente los servicios que tu organización puede brindar.

15-minute remembrance for a care teamRecuerdo de 15 minutos para un equipo de cuidado

  1. Set the space — 2 minutes.Prepara el espacio — 2 minutos. State that participation is optional and protect patient and family privacy.Indica que participar es opcional y protege la privacidad del paciente y la familia.
  2. Name the loss — 2 minutes.Nombra la pérdida — 2 minutos. Use only information appropriate for the group.Usa solamente información apropiada para el grupo.
  3. Share one memory or value — 6 minutes.Comparte un recuerdo o valor — 6 minutos. Invite brief reflections; no one has to speak.Invita reflexiones breves; nadie tiene que hablar.
  4. One quiet minute — 1 minute.Un minuto de silencio — 1 minuto. Allow prayer only when appropriate and welcomed.Permite oración solamente cuando sea apropiada y bienvenida.
  5. Close with support — 4 minutes.Cierra con apoyo — 4 minutos. Name available resources and one practical way the team will care for one another.Menciona los recursos disponibles y una manera práctica en que el equipo se cuidará mutuamente.

Healthcare and home-care workers often need recognition, time, and someone safe to talk with after a death.3El personal de salud y cuidado en el hogar suele necesitar reconocimiento, tiempo y una persona segura con quien hablar después de una muerte.3

When more support is neededCuándo se necesita más apoyo

Follow organizational policy when grief is accompanied by immediate safety concerns, thoughts of self-harm, inability to function safely at work, substance misuse, abuse or neglect concerns, or symptoms outside your role. Exposure to suffering and death is a recognized occupational stressor for healthcare workers.4Sigue la política de la organización cuando el duelo incluye preocupaciones inmediatas de seguridad, pensamientos de hacerse daño, incapacidad para trabajar con seguridad, uso problemático de sustancias, sospecha de abuso o negligencia, o síntomas fuera de tu función. La exposición al sufrimiento y la muerte es un factor reconocido de estrés ocupacional para el personal de salud.4

ReferencesReferencias

  1. National Institute on Aging — Grief and mourning
  2. Feng, Shen & Li (2024) — Bereavement coping strategies among healthcare professionals
  3. Findlay & Robertson (2024) — Home care workers' experience of a client's death
  4. CDC/NIOSH — Risk factors for stress and burnout among healthcare workers

Evidence reviewed September 22, 2026. Links open the original government or indexed research source.Evidencia revisada el 22 de septiembre de 2026. Los enlaces abren la fuente gubernamental o investigación indexada original.

Educational resource only. It does not provide mental-health diagnosis or treatment and does not replace clinical assessment, emergency procedures, supervision, employee-assistance services, or organizational policy.Recurso solamente educativo. No ofrece diagnóstico ni tratamiento de salud mental y no reemplaza evaluación clínica, procedimientos de emergencia, supervisión, asistencia al empleado ni políticas de la organización.

Bring this topic to your staff meeting.Lleva este tema a tu reunión de personal.

Request staff trainingSolicitar capacitación